Наталья ,
у меня Латвийское гра-во , на первой странице фамилия мужа , но с латышским склонением , а на обратной стороне фамилия указана , как должна быть с подпиской ОРИГИНАЛ ФОРМ...
т.е. фамилия у нас Абдиан , а на первой странице Абдиане ... но на обратной Абдиан . Кстати , вспомнила ... когда я меняла док-ты и фамилию и мне сказали , что фамилия в пасспорте будет склонена по-латышски , я им сама сказала , что они тогда должны указать правильную фамилию , вот они и сделали , как попросили.... может и вы можете также внести на обратной стороне страницы детали ?!