У меня тоже есть вопрос к знатокам.
Один из часто используемых финансовых инструментов во многих странах, в частности в Сша - promissory note. Лингво перевел его как простой вексель или соло-вексель. По-французски это, по идее, звучит как billet a ordre, effet commercial, effet financier.
В Штатах есть даже целая категория рынка, специализирующаяся на спекуляции как валюты и акций, так и векселей.
Я здесь постоянно сталкиваюсь с долговыми расписками и со всевозможными контрактами, но вот не разу не видел операций с векселями или чтобы торговцы ценными бумагами занимались этим в Канаде.
Я знаю кучу полезных для моего бизнеса способов применения этих векселей, но не знаю законно ли это в Квебеке, Онтарио и др. провинциях.
Кто что знает?

__________________
Харьков-2дня,полет нормальный!