Наталья, вероятно в Российском посольстве они могут сделать помеку на страницу 30 ии 33 с правильной фамилией... мне так сделали с именем, правда, после длительных *уговоров... *они *вместо Victoria, написали ViKtoria.... а у меня *во всех документах первый вариант, а тем более так было в старом паспорте и *так правильнее по-английски.... я хотела их заставить паспорт переделать, но *сошлись на этой записи только.... это "новые правила транслитерации""!!! :-)