Я сталкивалась с проблемой небольшого расхождения в имени и фамилии. Дело в том, что когда старый загран был просрочен, то в новом перевели имя и фамилию с переводом на англ.яз (а раньше было на фран. яз.). Получила паспорт по почте. Так вот, дозвонившись в посольство, мне предложили сделать пометку с предыд написанием. Я отправила паспорт по почте Special Delivery приложив обратный конверт - тоже Special Delivery. Это гарантирует доставку к месту назначения на след день до 1 дня (за исключ выходных). Стоит *туда и обратно порядка 10 фунтов, что думаю будет существенно экономней если ехать самой.Так как конверты тонкие из палиэтилена, вложите свой паспорт внутрь конверта с воздухом - не помню как называется этот вид. И проблема решена *(Y)