я с этим только в Нигерии сталкивалась, там тоже "брокен " английский вперемешку с нигирийским.... я сначала думала что мне иврит, английский так выбил, что нихрена не понимаю, а потом мне сказали ,что это не так ..... :-D :-D

__________________
Счастье это когда есть кому пожелать Доброго утра, Спокойной ночи... И просто знать, что тебя ждут и тебе есть куда спешить.