Нет Сема. То, что в русском ИНОГДА может исспользоваться как синоним, необязательно для других языков.
,,,,,,,,,,,,,,,,
Т.е. Юрий,если я вас правильно понял,то в древнем Израиле *никак не было возможным то,чтобы девушка оставалась девственницей?:-O