С лингвистич точки зрения мы называем неделей или седьминой единицу времени,вкл 7суток,сост из 24 часов.Но слово неделя во вр ТАНАХа имело дополнит смысл(могло означать и 7 лет)И у Даниила используется необычная форма мн числа-шавуим-что можно перевести как период по 7лет каждый,тогда,как обычное число древнееврейского слова-неделя-шавуах,будет шавуот.Оно то и означает обыч семидневную неделю.