Есть построчный перевод. И если есть сомнения можно обратиться к справочнику. Где указано какой смысл имеет даное слово.
------------------
* Андрей, а здесь я вижу не въехали. Подстрочный перевод, является готовым современным продуктом из той же базы, что и Ваша библия. Почитайте Мецгера, где он указывает на конкретные папирусы. Это серьезная текстологическая работа.

__________________
Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.