Автор просто неверно выразился, он имел ввиду, что если мама умерла до того, как смогла установить являлись ли еврейками ее мама и бабушка и способов выяснить были ли они еврейками нет, то еврейство этого человека под большм сомнением.
.
А вообще, конечно, написано очень путано, можно было бы сформулировать более простым языком.