у наших друзей ни у кого такой проблемы нет. Да, появились некоторые слова, которым нет в общем аналога в русском, но так все говорят на очень чистом русском языке. Скажем так, мой русский чище чем у моих московских подруг.