Между прочим есть книжка(и)-учебники, в которых как-раз "Canadien Slang" представляется. Правда ни в одну из них не заглядывала. Для работы они навряд-ли помогут, как Татиана сказала, у каждой профессии своё. Но может хоть общеупотребляемые раз увидел. "живому" языку всё равно только на месте можно научиться. Того, кто захочет общаться сложности не оттолкнут. Говорю из опыта.

И всё-же , есть много людей, которые из книжки быстрее учат, уважаю.... В любом случае, чем больше словарный запас, тем лучьше, если не сразу, то потом пригодиться.

Счастливо. (F)

__________________
Всем друзьям, огромное спасибо за поздравления!!!!!!!!!