Максим, affidavit i apostil', kak mne kajetsia ne odno i toje. Iz konsul'stva mne otvetili, chto: "
The document should be translated and notarized". No notarized i apostil' - eto j razniie veshi.