Эвис, а я и не говорил что апостиль и афидавит это тоже самое... Личный опыт: идете в израиле в любую контору которая делает переводы русских документов и заверяет их. говорите им: "я хочу сделать перевод этой бумажки и заверить ее". они делают перевод. первый лист перевода там написано: Я такойто-такойто, владею и русским и английским и являюсь нотариусом и бла- бла- бла заверяю, что перевод сделан верно. -вот этот первый лист и есть афидавит- его полюбому все делают т.к. на нем написано кто нотариус, как называется кантора и он там рассписывается, отвечая тем самым за правильность перевода.