"И я говорю о том , что видела и слышала в Берлине."
**********************************************
Нонна, не знаю, может я тоже по фамилии и внешности сильно отличаюсь от упомянутых вами берлинцев, но тем не менее вынужденна заметить, что общая ситуация выглядит ровно наоборот. Именно евреи (в отличии от немцев Поволжья например) очень стараются, чтоб их дети владели русским языком, не из-за "тоски по берёзкам", а просто потому-что это ещё один разговорный язык, который может пригодиться. Опять же, по русски (как и на любом другом языке) на улицах говорят, когда хотят. Никаких проблем с этим нет. Другой вопрос, если вам попалась категория "вечно боящихся евреев", то тут обстоятельства уже не причём, это их сугубо личный комплекс. Тоже наблюдала такое. (ch) (C)