Кстати, можете попытаться понять рава Кука через нееврейскую культуру. Киплинг вполне подходит.