голый- от слова галуй (открытый)
парус- мифрас
опекун- мэфакэах, опёка - пикуах
авиа, аэро, air- авир (воздух)
aqua(вода) - от слова миквэ - водоём
шкалаот слова шакаль - весил, мишкаль - весы, шекель - израильские деньги, которые когда-то взвешивали
попасть вкабалу- от слова кэвэль - кандалы
идиот- от слова эдьёт - простой, неучёный человек
яйцо- бэйца
сон- шейна (сон), лишон - спать
экранот слова кэрэн - луч, леакрин - излучать
порхает- порэах

__________________
********rav.ru/2010/05/rav-asher-kushnir-mir-v-dome/