у меня ,тоже история обхохочешься(fr). на 12 день приезда в Израиль я родила своего первого , и назвала своего мальчика(Z) Ренат, как обговаривалось заранее. при этом иврита разг. и письм. ноль . после виписки со всеми документами отправилась в типат халав, где я вместе с персооналом узнаю, что по справкам у меня девочка(X), а я видети-ли с мальчиком к ним пришла. вот была потом забота переоформляться по новому, хорошо русскоговорящие были везде, так помогли. сейчас моего малыша зовут Даниэль,и ему скоро 13, на тот момент из того что мне предлагали это было самое симпатичное имя.;-)

__________________
Femeia nu este nici mai buna nici mai rea decat barbatul-ea este mai scumpa. – Vieru