несмотря на отношение к сексу как к спорту или другому развлечению, уголовная ответственность за него совершенно другая (Разве существует статья за склонение заниматься спортом или посмотреть фильм?)
Да, существует. Нельзя заставить человека делать то, что он не хочет. Нельзя заставить заниматься спортом, представьте себе. Например, родители настоятельно настаивают на том чтобы ребёнок занимался плаванием. А ребёнок не хочет. Тогда ребёнок имеет право пожаловаться на родителей учителю в школу или в так называемый югендамт и они примут меры. Физические наказания детей в Германии законом также преследуются по закону.
Далее.
Секс является мпортом не на государственном уровне, а на индивидуальном. Никаких предписаний со стороны государства как правильно заниматься сексом нет. В Германии есть клубы садистов и мазохистов (добровольные). А также свингеров (тоже добровольные). Не говоря уже о гей-клубах (добровольных) Но заставить человека заниматься садо-мазо или любым другим видом секса (включая такой безобидный как спортивный) - никто не имеет права.
Никто не имеет права ни вторгаться в личную жизнь граждан, ни настаивать на том , что они не хотят. Пропаганда тоже запрещена. Поэтому когда мужчина продолжает настаивать на сексе после того как женщина ему отказала - то это вторжение в ёё психологический комфорт. Это наказуемо.