Али, про шрифт, я сейчас уже не помню. Мне кажется, что шрифт был наш современный, квадратный, который раньше применялся исключительно для святых текстов, а в повседневной жизни евреи пользовались другим шрифтом (если не ошибаюсь, тем, который сейчас называется "ктав кадум"). А язык был конечно же "лашон кодеш" (при чем тут египетский? - евреи в Египте сохранили свой язык)