Слово "гой" носит явно рассисткий оттенок, как бы вы его не переводили. Я согласен с Иреной, если мы пищем "гой", то и "жид" мы можем писать.