СССР: накормить голодного рыбкой.
США: не кормить голодного рыбкой, а дать ему удочку.
Израиль: не давать удочку, а продать ее в кредит, не давая голодному понять, что ни доступа к рыбному пруду, ни права на отлов у него все равно нет, т. к. и пруд и рыба давно принадлежат тем, кому он теперь еще и за удочку должен...