По поводу ахот кабала...даже не знаю что это такое. Ахот хадар нитуах и всё (OR RN), а в описании должности можно описать, чем конкретно ты занималась. Ну если очень хочется, можно чего нибудь придумать, под канадский лад...типа OR Coordinator...
По поводу грязной работы...всё как в Израиле...кому это нравится, тот это делает, кому не нравится, ищет тёпленькие места или дружит с помощниками медсестёр (коах эзэр)....в принципе это их работа.