Почему не сравнивать? И те, и другие - чужие. Ну а русских вообще нигде не любят, пора б уже перестать нервничать по этому поводу. А почему невозможно сравнивать репатриацию с иммиграцией? В английском, кстати, и то, и другое иммиграция. Даже если ты делаешь алию (make aliya), ты все равно в Израиле new immigrant.

__________________
Что на груди пригрел-то всю жизнь шипеть и будет