Для меня оба языка слелись в один и я иногда забываю где какой,думаю иногда-вот это слово на каком языке? Меня спасает только одно-я дома говорю по русски,мои дети знают русский,правда говорят с небольшим акцентом ,конечно родной язык для них ближе но если бы не это я бы давно уже забыла свой язык,многие через 5 лет проживания начинают жестами изъясняться ,типа свой забываю чужой еще до конца не выучил.