Наталья, не важно на каком языке говорит семья. Няня приезжает для того, чтобы в будущем остаться в Канаде, а для этого и требуется английский язык. Требования к няням довольно серьёзные. Кроме знания английского есть ограничение возраста и требуются доказательства образования и опыта работы няней в прошлом. Самое правильное решение это действительно проконсультироваться у адвоката.