У меня сын точно так же реагировал как и ваша младшенькая дочка. Просто не хотел. После многих проб я перестала заставлять. Уверена, что когда он будет большим и взрослым дядей, с женой и детьми, а я буду старенькая -старенькая :-D, он не будет разговаривать на русском в любом случае, и детям своим не будет прививать русский... так постепенно все и заглохнет. Да когда и меня не будет и бабушек русских не будет уже в этой жизни - не будет он ездить навещать двоюродных братьев и сестер, жизнь возьмет свое.

__________________
Cogito, ergo sum