Насчет усыновленных - думаю,это действительно срабатывает защитный механизм:если на родине видел ребенок только горе,вряд ли ему хочетьса язык родной вспоминать.Новая жизнь - новый язык.Хотя со многими проиshодит странный казус: между 20-30 годами их начинает неудержимо тянуть на Родину и многие едут "искать корни".У нас такой мальчик живет через 3 дома,ему 19 лет и ему очень повезло с семьей.Невероятно,но он и его сводный старший брат похожи как две капли воды!Как такое возможно!?Так вот он уже год смотрит на меня тоскующим взглядом,когда я говорю с детьми на русском(у них пиццерия,мы там постоянные посетители).я вижу,что он хочет заговорить,но стесняетьса.И я его не напрягаю - пусть дозреет.

__________________
Да здравствуют серые БУДНИ! наконец-то закончились праздники!