ответил другу Сергей Ставр
Сергей, шашлык переводится как шаш- шесть и лык- кусок. Т.е. шесть кусков, На сетке- это барбикю, блин слово то какое... Тьфу.