как то я пошла с итальянским другом в ресторан в италии, так как я недавно только туда приехала и не знала языка, а все слова читала по анлийски, произошло следующее. В манере итальянцев есть такая вещь как уговаривать есть все больше и больше))) Поэтому он начал меня уговоаривать, так как я уже объелась до нельзя, я нашла в словаре слово наелась и прочитала, как я привыкла по английски - каццио. Так как ресторан был наполнен итальянцами, причем там были и старики и дети, они все уставились на меня открыв рот, я естественно ничего не понимаю, потом итальянец объяняет мне значение произнесенного мною слова, я аж вся покраснела, так как каццио - означает член, а наелась - надо читать саццио))))