У меня был такой случай...
Мне было 19 лет. Шёл второй месяц моего проживания в Италии. Общение с итальянцами, сами понимаете, примитивное: полу-фразами и *жестами. Так вот, сижу с подружкой в баре. Подходят два итальянца знакомиться. Как узнали что мы русские, давай нам "лапшу на уши вешать". Мол, как только зашёл и увидел, так сразу и влюбился, прям такая красивая, мечта всей его жизни, я на тебе женюсь! А я ему нашим русским жестом, как у нас показывают, пальцем по уху "что ты мне лапшу на уши вешаешь?" А он мне "Io?! No!!".
Я тогда не знала, что у них *этот же жест означает гей.
Получается, что он мне говорил "женюсь", а я ему отвечала "ты же голубой!".

__________________
А я не злая... я даже желаю своим врагам, чтобы у них по три машины у ворот было: скорая, милиция и пожарная