Перевод:
между словом и делом - море , т.е. от слова к делу - как от земли к небу, или обещанного 3 года ждут.... ну и все в таком же роде.

__________________
как много в этом мире, друг, такого, что и не снилось нашим мудрецам!!!почти шекспир!! ?