Помню я ту тему, Ирин, конечно помню! Но все-таки они хоть и схожи, хоть и объединены общим смыслом, но все-таки открывают вид на забавные ситуация несколько в разных ракурсах. Именно поэтому и решил все-таки не пополнять "Курьезные случаи" оговорками, а вынести их в отдельную тему, по примеру наших "коллег". Ведь именно *взгляд с этой стороны позволяет очень неплохо вникнуть в специфику терминологии и названий и не попасть в просак при общении в кругу понимающих нашу тему людей!!! А теперь продолжим...