По крайне мере, ходит такая легенда: японцы везли воду для своих первых виски. Они же если возьмутся что-то *перенять, то сделают это *очень аккуратно, буква в букву.