ха! и у меня так было...я отдыхала на З.Украине и что украинский ,что итальянский языки мне не родные, недавно "приобретённые"..Так я в укр.магазине легко отвечала по итальянский ,чем вводила кассира в ступор.

__________________
я вообще то ангел...просто на метле быстрее