Виктория права. Velina и letterina - это одно и тоже. Просто слово velina более на слуху. В разных программах они по-разному называются. Например, в striscia la notizia - veline, a в Passaparola - letterine