Игорь,а мне кажется,что люди,которые уехали из родных мест в поисках лучшей жизни или нашли свою любовь в других странах,вовсе необязательно должны обитальяниться(стать "италами"),обфранцузиться и т.д.Достаточно,что они выучат язык страны проживания,будут уважительно относиться к ее законам и традициям(как известно "со своим уставом в чужой монастырь..."),но при этом они должны сохранить свою национальную самобытность(страны исхода),родной язык и традиции.И не противопоставлять их новой Родине.Если человек сможет достичь этой гармонии-он будет в ладах и с собой,и со свекровью,и соседями,и с традициями.
* А *Вы,Игорь,уже обамериканились или как?Ридну мову не забыли? *-)

__________________
Una canzone d'amor