"Родина" на русском языке мне кажется обобщает много понятей. В немецком более ясно: мой "Heimatland" это Россия т.к. я там родился, а моя "Heimat" для меня это Германия, так как я здесь вырос, провёл большею часть моей сознательной жизни и ...здесь мой дом
