А моя фамилия по мужу НАММ писалась в России как ГАММ.
(по аналогии Гетлер- Нitler)


Ну а девичья Раяк- как выяснилось - название какой то деревни где то во Франции. Еврейской конечно. Вот как предки в беларусском Витебске оказались потом - не знаю точно. Скорее всего убегали очередной раз от очередных гонений.
народы переселялись, фамилиии оставались, немного преобразовываясь.

только и с Гамм было жить так же трудно, как с девичьей РАЯК.
Сразу было видно , что не Иванов. И били в наше время ,как известно, не по паспрту, а поморде.

__________________
тепло и солнце- день чудесный, и дождь не льет- все так прелестно. и так приятно погулять-зимы ж нам вряд ли стоит ждать, живет надежда все ж во мне-зима проснеться в январе.ведь знают точно все друзья, снег- вечная мечта моя.