E vse tak e, moy lubimiy zakon bil est e budet "Vicarious Liability" obyasnyau na prostom russkom, dazhe ya, xotya eto moya rabota etot zakon ne ponimau. A govorit on vot shto: Esli ya udaril kovoto v svoey mashine to ya nesu otvestvennost, no esli moya mashine leased to vmeste so mnoy neset otvetsvennost leasing company, tak kak oni derzhut title na mashinu e teoreticheski ostautsa ee xozyainom. skolko let suzhu eti leasing companies stolko let ne ponimau pochemu.

Роман, Елена Мэй говорит о political asulym case. Насколько я знаю, эти дела рассматриваются
отдельным департментом. Всё правильно, адвокат Вашего знакомого запросила у
офисера 2 недели extention, чтобы собрать доп. документы, подтверждающие слова
своего подзащитного. Поэтому офисер и не дал конкретный ответ. Он ждёт дополнит.
документов по делу. И когда их получит, будет выносить решение.

Sorry ya srazu ne ponyal. Tut ya pomolchu, ya znau pro immigration primerno stolkozhe skolko pro kosmos.

Извините, в предыдущем посте сделала две ошибки: Елена Май, и politial asylum case.

Я к чему говорю, я когда-то работала в иммиграционном офисе и иногда ездила с
людьми на такие hearings по asylum cases, в качестве переводчика (Anaheim, CA).
Говорят там офисеры - самые злые, звери. Я в этом тоже убедилась. Они издеваются
над людьми, доводят некоторых до слёз. Постоянно запутывают и по нескольку раз
повторяют один и тот же вопрос (через какое-то время), чтобы убедиться врёт человек
или нет. Так вот, до последнего момента, Вы не можете понять, поверил офисер в
вашу версию или нет. Обычно, (в Калифорнии) ответ сразу не говорят, а присылают
по почте через какое-то время. Good Luck Вашему другу, Елена.

U menya sosed po officu, immigration attorney, ya vse smotru na eto vse, v golove ne ukladivaetsa kak on eto vse voderzhivaet. V moem dele, proigral nu tak ktoto dengi poteryal, ne priyatno no ne konets sveta, a tut razgovor idet o zhini cheloveka, eto uzhe serezno. Ne xotel bi otvetsvennosti.

Ольга,моя Май тут звучит как Мэй :-)Я Вас поняла.Спасибо.А можете кого-нибудь толкового посоветовать из адвокадов?

__________________
Просто надо верить,просто надо жить!Сотню раз отмерить и один рубить!Не копить обиды,не дарить печаль.Выпустить из виду то,что очень жаль.И тогда-победа!И тогда-рывок!Совершенно новый жизненный виток!

Чтоб можно быстро по телефону спросить пару вопросов.Желательно,русского,чтоб диалог был по-русски.

__________________
Просто надо верить,просто надо жить!Сотню раз отмерить и один рубить!Не копить обиды,не дарить печаль.Выпустить из виду то,что очень жаль.И тогда-победа!И тогда-рывок!Совершенно новый жизненный виток!

Esli v New Yorke, to xoroshuu reputatsiu imeet advokat Mitchell Zwaik. Ya ne znau evo lichno (vstrechal odin raz tolko) no po reputatsii silen, bolshoy opit, znaushiy advokat, videl evo reklamu v gazete "Russkaya Reklama" posmotri na ix site pod razdelom advokati ***.rusrek.com

Леночка, Вашему другу лучше кого-нибудь из местных адвокатов (вот Роман Вам
подкинул имя), т.к. всё-таки штаты у нас разные, могут быть какие-то различия и
не соответствия с законами и правилами.