курсы немецкого тоже разные есть, у нас вот препад был - поляк, блин ,как он нас ненавидел, гонял нас всех, домашнее задание вечно задавал, зато после наших курсов, многие сразу и заговорили:-D

Ира, да всё так. Шучу я. :-$ (F)
Изучение нужно начинать с грамматики, имхо. Не знать её означает - говорить с ошибками. Если говоришь с акцентом, но грамотно, местные замечают это, многие поощряют. Уважают за это и не считают эдакими "чурками". Но как говорить, каждый решает для себя сам. Кому-то не важно, что ошибки делает. Мне, лично, важно правильно чтобы было. Такой таракашка в голове)))

__________________
Espen Lind - Pride

хорошо тем, у кого нет комплексов, пока Лена спит, расскажу про своего друга, приехал в гости, я ему грю, ну ты немецкого не знаешь, говори по-английски. На англ. он немного может, но он со всеми упорно по-русски разговаривал и на пальцах, самое интересное люди отзывчивые были, не говорили:" о майн год!", а пытались понять чего ему надо, надо было видеть их лица счастливые, когда я подходила и говорила чего он хочет:-D :-D :-D

А представь, если бы они каждый день с этим сталкивались..Со временем бы это стало раздражать. А единичные случаи, конечно, забавны.

__________________
Espen Lind - Pride

Марин, ты думаешь они с этим не каждый день сталкиваются? у нас есть районы, где немцы не живут-съехали... как в анекдоте когда туда пришли русские, негры оттуда ушли...:-D

Так вот и я про то же, Ир. Если часто сталкиваются, то они потихоньку начинают утекать :-D Даже негры спеклись..))

__________________
Espen Lind - Pride

Если говоришь с акцентом, но грамотно, местные замечают это, многие поощряют. Уважают за это и не считают эдакими "чурками================================ * * Это правильно,нам в школе учитель всегда говорил,не забывайте артикли,ведь это очень важно.Это все равно,как говорят теже чурки по русски =моя,твоя,это же режет нам слух,так и в нем.языке. Грамматика очень важна.

Катерина, попробуйте поискать разговорного партнера там. где немцы изучают русский язык: на курсах, в фольксхохшуле и пр. такие есть даже в небольших городках.

*-)не понимаю я как оказавшись в германии не иметь возможности разговаривать ну то есть практиковаться кругом ведь эти носители...можно в магазине к продавцу поприствать что бы разъяснили например чем это майонез отличается от вот этой сметаны(H) ..да мало ли где можно к людям приставать с разговорми..эх мне б ваши проблемы(ch) сижу молчу тут как рыба об лед(tr) :-( и поговорить не с кем :-D

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!

:-D привет ИРИНА(F) ...ЭХ..я прям завидую ну это белой завистью..куча народу с кем можно поговорить на чистом дойче(H)..а *у нас сплошной ломанный русский...:-) слышится

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!