С внуками говорим по русски,но старшая,с тех *пор как в школу пошла,говорит всё хуже и хуже.Месяц назад ездили в Россию,брали внуков с собой.Младший (5 лет) без проблем,стал ещё лучше говорить по русски,а вот старшей(10лет) эта поездка ничего не принесла.Говорит с ужасным акцентом.Умеет читать и писать по русски.Вот может она и нагонит позже.Надеюсь :-)

Может вы и правы Роза но не надо забыватъ что русский язык для наших детей всё таки второстепенн. И это вполне нормалъно что они говорят с акцентом или не могут писатъ на русском.Мы жили в Союзе и посещали русскую школу , но как видно делаем тоже ошибки правописания... К сожалению. :-)

__________________
Ходить по чувствам надо осторожно,не оставляя скверного следа: Разорванное фото склеить можно, разорванную душу никогда...

С неё никто и не требует идеальное правописание.И конечно же немецкий на первом месте.Но два языка ещё не кому не помешали.

Я выросла в семье,где по русски толком то и не умели.Мама научилась немного писать и читать по русски со мной,когда я пошла в первый класс.Я тоже думала,что приеду в Германию и наверстаю немецкий,который я знала до школы.Увы,пришлось всё заново учить,хорошо хоть немного понимала(спасибо родителям,что только по немецки со мной говорили)

:-(В принципе да . но когда дети обязаны знатъ немецкий , английский и францусский а это конечно важнее для будущего. то русского достаточно хотя бы пониматъ.Моя подруга водит своих детеи в воскресенъе в русскую школу но , они всё равно говорят на ужасном акценте ине думаю что им такое знание русского пригодится в рабочеи жизни.

__________________
Ходить по чувствам надо осторожно,не оставляя скверного следа: Разорванное фото склеить можно, разорванную душу никогда...

Если бы я свободно говорила ещё бы и по английски,то учила бы английскому.Чем больше языков,тем лучше и для памяти и в жизни лишнем никогда не будет.Мы даём детям язык которым владеем в совершенстве.И это лучше,чем говорить с детьми на немецком с ошибками.Вчера только внучка посмеялась над моим акцентом.Теперь я стараюсь при ней по возможности не говорить по немецки-зачем,если она понимает по русски.

Знанее языков ещё ни кому не мещало. Подумаешь акцент, ведь когда они говорят на англиском или французком он у них тоже есть. И если они к этим языкам будут знать и русский, думаю им не помешает. Точно так же как нам в своё время *не мешало знанее немецкого . И кто знает какой язык им пригодиться в будушем.

Зная русский можно понимать украинцев,поляков,хорватов....Зная немецкий-легче учить английский *и *т.д.Завидую полиглотам.Сама собираюсь вплотную заняться английским,но вот всё както не получается :-(

Да он и на Луне не помешает! А, если серьёзно, русский *бизнес всё увереннее заявляет о себе на мировом рынке. Обратите внимание на то, что *инструкции на многие товары содержат комментарии на русском языке.

__________________
В ком юмор вызывает зло,тому с умом не повезло!

Правильно, кто знает еще может наши внуки будут возвращаться в бывший Союз, а если мы своих детей не научим русскому, тогда и внуков тем более будет некому учить. Я в Германии недавно и когда поступила в университет появилось очень много подруг с русскими корнями, но живущими здесь давольно давно. И многие НЕЗНАЯ русского выбрали для учебы русский язык, им трудно безспорно, НО многие говорят, что им стыдно за то что они незнают русского языка, по любому их родители русские, как бы они давно не жили в Германии, и как бы они совершенно не говорили по-немецки.

__________________
Секрет безопасного вождения: «Представьте, что права вы забыли дома...»