Форум русских эммигрантов
Вернуться   Форум русских эмигрантов Европейский союз Германия

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
post #101 Старый 20.06.2011, 19:32
По умолчанию
Хорнбургу, маленькому шварцвальдском городку немецкий язык обязан фразе „das geht aus wie das Hornberger Schie?en“ , т.н. Хорнбургская стрельба - в русском не могу подобрать точного еквивалента. что-то вроде "много шума из ничего" .
История Хорнбургской стрельбы такова- в гороге ожидали приезда герцога, хотели его встретить выстрелом из пушки. Выставили на башне замка наблюдателей за дорогой. Наблюдатели один раз увидели клубы пыли над дорогой, решили, что ето герцог со свитой, дали сигнал пушкарям. Выстрел прогремел, но ето был не герцог, а стадо коров. Второй раз - тот же казус. А в третий раз ето действительно был герцог, но порох уже закончился...
Das Hornberger Schie?en ist das Ereignis, das die Redewendung „das geht aus wie das Hornberger Schie?en“ hervorgebracht hat. Die Wendung wird gebraucht, wenn eine Angelegenheit mit gro?em Getose angekundigt wird, aber dann nichts dabei herauskommt und sie ohne Ergebnis endet.
__________________
Стремление к смыслу — фундаментальная мотивационная сила в людях
Аватар для iryna moxoli
iryna moxoli
Регистрация: 01.11.2010
Сообщений: 252
iryna moxoli вне форума
Ответить с цитированием
post #102 Старый 20.06.2011, 20:36
По умолчанию
Алла, вы уже на етой Ветке упоминали Тодмоос. Он знаменит не только собачьими упряжками , но и первым в Германии Лыжным клубом.
Местный врач списался лично с Нансеном, который на лыжах в 1891 прошел Генландию, и Нансен прислал в Тотмоос первую пару лыж. Постепенно лыжами, кроме врача, стали пользоваться почтальоны. Потом лыжи стали спортом и в 1895 был основан первый в Германии лыжный клуб "Шварцвальд".
__________________
Стремление к смыслу — фундаментальная мотивационная сила в людях
Аватар для iryna moxoli
iryna moxoli
Регистрация: 01.11.2010
Сообщений: 252
iryna moxoli вне форума
Ответить с цитированием
post #103 Старый 03.07.2011, 05:13
По умолчанию
В Баварии есть город Штраубинг с вековой историей.Есть у него и своя легенда о девушке Агнес Бернауер,погибшей в водах Дуная близ Штраубинга из за любви к герцегскому сыну.Годом рождения Агнес Бернауэр считается 1410, местом — Аугсбург. Традиционно Агнес считают дочерью цирюльника по имени Kaspar Bernauer, чьё существование не подтверждается известными документами. Юная девушка приглянулась Альбрехту III, сыну баварского герцога Эрнста, когда тот прибыл в Аугсбург на февральский рыцарский турнир 1428 года. Влюблённый юноша увёз её в Мюнхен и позаботился о достойном месте для возлюбленной при дворе герцога Баварии. Есть упоминания, что независимое поведение Агнес Бернауэр вызывало недовольство в придворных кругах и косвенно свидетельствовало в пользу версии о тайном брачном союзе Агнес и Альбрехта, единственного наследника баварского престола.
Правитель Баварии, герцог Эрнст рассудил, что выбор сына опасен для династии Виттельсбахов. Дети от этого брака уже не были бы знатью. Альбрехт в 1435 году пребывал в Штраубинге в качестве наместника герцога, его резиденцией был Герцогский замок, Агнес как обычно *повсюду сопровождает его. В октябре Альбрехт уезжает на охоту по приглашению своего родственника, главы герцогства Бавария-Ландсхут, а в это время его отец, герцог Эрнст приказывает схватить возлюбленную сына и проводит поспешный ведовской процесс, один из первых в Германии. На суде Агнес обвиняют в том, что она приворожила Альбрехта. Ходит легенда, что у обвиняемой был выбор. Она могла разорвать брачные узы и в награду за это остаться живой. Так или иначе, в 1435 году Агнес была казнена. Казнили её долго и неумело. При большом стечении народа её сбросили с моста в воду. Поскольку палач плохо связал руки, жертва сумела освободиться и попыталась уплыть. Тогда её утопили вторично - обмотав длинные волосы вокруг железного лома. Из неумелой казни были извлечены уроки.
Лиза Намь
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #104 Старый 03.07.2011, 05:14
По умолчанию
В дальнейшем немецких чародеек сжигали, прикрутив железными цепями к столбу, так было надежнее и зрелищнее. Когда Альбрехт III узнал о случившемся, он сгоряча стал собирать войска. Но жалость к подданным, которые могли погибнуть в междоусобной схватке, заставила его отказаться от мести. Под давлением императора Сигизмунда Альбрехт помирился с родителем, а через год утешился в новом браке с Анной Брауншвайгской (Anna von Braunschweig) и произвел на свет 10 детей. Уже в 1436 году герцог Эрнст приказал в честь своей первой несчастной невестки построить часовню на городском кладбище Штраубинга (тогда St. Peterskirche), которая получила имя Агнес, Agnes-Bernauer-Kapelle и служить «вечную» мессу в Karmelitenkirche.
Судьба Агнес всегда привлекала внимание художников и поэтов благодаря романтической завязке и трагическому финалу. Уже с XVII века сентиментальная история воплощается в многочисленных произведениях в стихах и прозе, инсценируется на театральных подмостках и даже в художественном фильме («Суд Божий» — французский кинофильм с Луи де Фюнесом). В Штраубинге каждые четыре года во дворе Герцогского замка проводятся постановки на тему трагической судьбы Агнес Бернауэр («Agnes Bernauer Festspiele»). Агнес стала героиней многих произведений искусства.
Лиза Нам
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #105 Старый 04.07.2011, 23:48
По умолчанию
Почему Мюнхенский лев приносит финансовое благополучие?
Im Jahr 1848 heftet ein besonders frecher Student eine Schmahschriftauf Lola Montez an die Residenz. Die 27-jahrige Lola ist die Geliebtedes mittlerweile 62-jahrigen Konig Ludwigs I.. Der ist stocksauer undlasst seinerseits Plakate aufhangen. Wer “die unbekannten Tater” kenneund sie ihm nenne, erhalte eine konigliche Belohnung. Unser frecherStudent liest das und klebt an die Residenz ein neues Plakat:„Unbekannte Tater? Es waren derer vier – ich, Tinte, Feder undPapier!“, steht da jetzt. Der dreiste Dichter wird beim Plakatierengeschnappt und zu Ludwig gebracht. Als dieser den neuen Anschlag sieht,muss er lachen. Und seine Majestat schenkt dem Studenten nicht nur dieFreiheit, sondern auch die Belohnung, „weil er ja selbst seineErgreifung beigefuhrt hat“ .
Dieeinen sagen, der Student habe vor der erzwungenen Audienz noch schnelldie Lowen beruhrt. Die anderen, dass er beim Verlassen der Residenz vorGluck die Lowen streichelte.
__________________
Стремление к смыслу — фундаментальная мотивационная сила в людях
Аватар для iryna moxoli
iryna moxoli
Регистрация: 01.11.2010
Сообщений: 252
iryna moxoli вне форума
Ответить с цитированием
post #106 Старый 04.07.2011, 23:55
По умолчанию
Почему Мюнхенский лев приносит финансовое благополучие?
Одуин студент влюбился в молодую фаворитку Людвига 1 Баварского. Студент прикрепил прямо с стене Резиденции любовную записку. Рассерженый Людвиг издал указ о поимке студента за щедрое вознаграждение. Студент был настолько нагл, что написал еще и вторую записку-ответ в стихах. Его схватили в момент "преступления". Студент вместо того , чтобы каяться, начал требовать финансовое вознаграждение за поимку самого себя. Чувство юмора и наглость студента неожиданно понравилось Людвигу, что он отпустил студента и выдал ему обещаные деньги взамен на обещание уехать из Мюнхена. Студент, выходя из дворца, потер носы львам и "заразил" их удачей.
__________________
Стремление к смыслу — фундаментальная мотивационная сила в людях
Аватар для iryna moxoli
iryna moxoli
Регистрация: 01.11.2010
Сообщений: 252
iryna moxoli вне форума
Ответить с цитированием
post #107 Старый 07.07.2011, 08:21
По умолчанию
Согласно преданию, древний Трир был основан Требетой, сыном ассирийского короля Нина. Требета бежал от гнева своей мачехи, царицы Семирамиды, пытавшейся сочетаться браком со своим пасынком. Однако Требета не соглашался. Тогда разгневанная царица изгнала его из своей империи. Жребий указал Требете и его друзьям путь в Европу. После тяжелого и продолжительного путешествия они, наконец, оказались в долине реки Мозель. Очарованные мозельским ландшафтом путники решили остаться и построить город, назвав его Трир (Требета, Treberis). *
Потомки Требеты решили укрепить Трир. Вначале в северной части города они построили каменные ворота с большими башнями и назвали их Porta Nigra (Черные ворота). Эти ворота назывались также Марсовыми воротами, т.к. рядом с ними располагалось Марсовое поле, где молодые мужчины обучались военной службе.
Направляясь на войну, воины выходили из города именно через *Марсовые ворота. Черными же ворота назывались из-за скорби, которая охватывала воинов, когда они возвращались домой после проигранной войны.
Следующие ворота они соорудили на востоке, назвав их Porta Alba (Белые ворота). Через эти ворота они возвращались в Трир после победоносной войны.
Третьи ворота с высокими башнями были построены в южной стороне города и были названы Porta Media (средние ворота).
Четвертые ворота стояли на западном берегу Мозеля и превосходили все остальные по красоте. Они получили имя Porta Inclyta (Известные ворота). Ворота были украшены золотыми звездами, служившие в гавани маяком.
Официально же считается, что Трир был основал в 16 году до нашей эры римским императором Августом, который дал имя городу - Augusta Treverorum. До пятого века Трир был столицей западной части Римской империи. Римские монументальные постройки видны в Трире повсюду. Это и амфитеатр, рассчитанный на 20 тысяч мест, включенный в 4 и 5 веках в систему оборонительных сооружений города, и базилика римского императора Константина Великого, сооруженная как судебный зал, позднее служившая королевским дворцом, а также резиденцией епископа.
Главной исторической достопримечательностью города являются городские ворота Порта Нигра, возведенные из желтого песчаника во втором столетии. Со временем сажа и пыль окрасили ворота в черный цвет, поэтому постройка получила название "Porta Nigra" (Черные ворота).

А потом в Трире родился Карл Маркс, покинувший город после окончания гимназии. На Bruckenstra?e 10 находится дом-музей Карла Маркса, где в 1818 году родился основатель научного коммунизма.
Запорожец
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #108 Старый 07.07.2011, 17:45
По умолчанию
Трир был основан кельтскими племенами Тревер , по-франзузски Трир и сейчас называется Треве. В 50в до н.эры войска Юлия Цезаря заняли Галлию и Трир. Трир они обьявили главным городом Восточных провинций. Римляне построили 1й мост черз Мозель. *
Точная дата основания неизвестна, официальная дата 17 год до Рождества Христова , ету дату дал радиологический анализ остатков древесины, найденый при раскопках на месте римского моста. В 2009 году Трир праздновал 2025 юбилей. *
Каждый год в Трире проводится Римский фест "Brot & Spiel" с боями Гладиаторов (2-10.09.2011)
__________________
Стремление к смыслу — фундаментальная мотивационная сила в людях
Аватар для iryna moxoli
iryna moxoli
Регистрация: 01.11.2010
Сообщений: 252
iryna moxoli вне форума
Ответить с цитированием
post #109 Старый 08.07.2011, 07:49
По умолчанию
Городок Целль на Мозеле славится своими винами и легендой о черной кошке. В легенде утверждается, что, однажды, три торговца вином из Ахена прибыли в Целль, чтобы *купить лучшее вино. Один из местных виноделов прослышав о цели *торговцев, решил пригласить виноделов в свой подвал, где хранились вина различных сортов и урожаев. После обильной дегустации торговцы так и не смогли сделать свой выбор, но остался последний бочонок вина. Как только хозяин решил нацедить из бочонка пробу, как хозяйcкая кошка молниеносно вспрыгнула на бочку и, угрожающе выгнув спину, зашипела на торговцев. «Почему же кошка так решительно защищает бочку» подумали купцы. «Наверняка, там особенное вино». И они решили приобрести именно эту бочку. Их выбор оказался настолько удачен, а прибыль от продажи вина, так высока, что вскоре торговцы снова прибыли в Целль и приобрели весь запас вина. *Это особенное вино они назвали «Вино черной кошки». Сегодня "Вино черной кошки" известно во всем мире. Вино экспортируется, кроме всего прочего, в Японию и Южную Америку и, естественно, имеет наивысшие награды на немецких и международных конкурсах вин. Благодарные жители Целля соорудили даже памятник своей любимице: черной кошке, прославившей город.
Запорожец
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
post #110 Старый 08.07.2011, 23:23
По умолчанию
Еще одна легенда о черной кошке. Черным котом или кошкой в Целле быть не обидно, а наоборот. Столь привилегированному положению они обязаны одной из прародительниц, в каком кошачьем поколении - подсчитать трудно, но легенда датирована 1863 годом.

Случилась история во время дегустации. Участвовали в ней купцы - торговые партнеры винодельческого хозяйства "Майнцер" (Mayntzer). В финал отборочного конкурса вышли три бочки. Торговые люди никак не могли договориться между собой и выбрать ту, которую собирались приобрести.

Дегустацию решили продолжить. Хозяйка в очередной раз отправилась в подвал, чтобы набрать вина. За ней по лестнице увязалась домашняя кошка. Внезапно она вспрыгнула на одну из бочек, зашипела, выгнула спину, шерсть ее встала дыбом. На шум спустились купцы. Увидев происходившее, они решили, что возьмут именно "кошкину" *бочку, мол, знак свыше.

Позже хмельной товар пришелся по вкусу их розничным клиентам, поэтому торговцы стали ежегодно скупать всю продукцию с этого участка, а сам виноградник прозвали "Черной кошкой"…

Постепенно вино "Zeller Schwarze Katz" прославилось за пределами Германии и стало своего родом визитной карточкой всего поселения. В наши дни до 80 процентов уходит на экспорт - в Японию, США, Канаду, страны Южной Америки.
Запорожец
Guest
Сообщений: n/a
Ответить с цитированием
Ответ


Быстрый переход


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2012, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot