в этом году 06.06 (6 июня) - день рождения Пушкина *совпал с днем 05.05 (5 мая) по китайскому лунному календарю, в этот день в Китае проводится традиционный праздник Дуань-У (две пятерки) в честь средневекого китайского поэта Цюй Юаня. В честь этой даты *в АмГПГУ, совместно с Институтом Конфуция и школой Интерлэнд , проведено мероприятие - поэтический конкурс. Китайские студенты и аспиранты читали стихи Пушкина, а русские студенты и слушатели, изучающие китайский язык, читали стихи китайских поэтов. Впервые в жизни прочитал перед аудиторией 4-стишие на китайском языке. Уф-ф)))))) Не так то легко читать китайские стихи перед китайцами, впрочем - им еще сложнее читать русские стихи перед русскоязычной аудиторией))

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

Сначала плати -потом пирог! Ну как у наших ..хоть обписайся ,но плати ..а потом...но уже поздно..;-)

А читал я отрывок из "поднимаюсь на Журавлинную башню",
Автор Ван Чжи-хуань (688-742), второе имя Цзи-лин, - родом из Цзиньяна в Бинчжоу (ныне г. Тайюань в провинции Шаньси). Служил уездным чжубу (главным счетоводом), был оклеветан и оставил пост, бедствовал. В конце жизни получил должность охранника в уезде Вэньань. Один из наиболее значительных поэтов эпохи ранней Тан, сформировавший жанр "пограничных" стихотворений. Однако его творчество по большей части утрачено: сохранились только шесть стихотворений, из которых 5 образуют своеобразный цикл под общим названием "Поднимаюсь на Журавлиную Башню", и шестое - "Лянчжоуский напев".

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

Ну да! Проще им у "нас "метровые огурцы вырастить,чем русских по-китайски слушать.:-D

Белое Солнце скатывается за гору
Воды Желтой реки к морю стремятся
Чтобы простор бескрайний окрылся взору
Надо по лестнице башни на верхний ярус подняться

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

Между прочим, Журавлиная башня - это типа Эйфелевой, высотой около полсотни метров. Только была построена на несколько веков раньше)))

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

В эпоху Тан, чтобы занять государственную должность мало было сдать несколько кандидатских экзаменов, надо еще было пройти поэтический конкурс))) Кто не мог этого сделать(N) Поэтому стихи были в почете, этому учили с детства)))

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

очень демократичная система была для занятия чиновничьих должностей. Учись, и если достоин, прошел конкурс - занимай должность.

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

самое прикольное китайское стихотворение см. здесь.
Называется
Ши ши ши ши ши
(кит. ?????, пиньинь Shi Shi shi shi shi)
********ru.wikipedia.org/wiki/Ши_Ши_ши_ши_ши

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!

а здесь его можно послушать)))
********jooov.net/text/1707961/shi_shi_shi_shi_shi-.htmls

__________________
???! Long nian hao! С годом черно-синего водяного дракона!