Таль , вы в другой теме затронули, попытаюсь здесь ответить, о избранности еврейского народа. Прежде всего перевод на русский язык избранный народ, несколько неточно передает ментальность понятия. Народ избран Богом, что нести миру свет цивилизации, так бы я это интерпретировала. А вообще сгула- это особенный, а не избранный, особенный страдать, мучаться и выживать, идти по жизни смеясь и плача одновременно.Где ещё можно встретить такую судьбу?