ну тема просто супер,за слова спасибо завтра начинаю ходить на курсы *слова пригодятся!!!

ой спаибо вам ,анастасия.много интересного нашла.прочитала все основательно и даж записала себе,а по ссылкам из вашей темы я скачала бесплатно 4 книги по языку и без вирусов.спасибки!!!!!!!!!!!!!!!

Добрый день Анастасия! Я собираюсь В Июле в Милан.Еду одна, посмотреть город. Но итальянский я совсем не знаю. Хотела бы узнать у вас совет. Что я могу за такое короткое время освоить...с чего начать??? и что необходимо выучить?

__________________
А на улице вьюга-в белом танце обнявшись, кружатся хлопья снега )))красота

Помогите с итальянским:
Не могу дословно понять выбражения "sapessi io...." и "sapessi a me..."
Вроде понятно, что производное от sapere (понимать), а что-то трудно в этом случае понять разницу в выражениях.

__________________
il Paradiso ha una porta sola, e quella porta sono Io ;-)

Помогите пожалуйста! кто может перевести на итальянский :" together forever and never to part"?очень нужно

когда люди заканчивают отношения, я читала такое выражение: *basta e avanza. А как переводится дословно?

__________________
il Paradiso ha una porta sola, e quella porta sono Io ;-)

ответила другу Natalia Crispino
хватит и вперед==так дословно *. * обозначает==(заканчиваем и начнем новые отношения с кем то еще)-

Вы в словарь иногда заглядывайте ....
AVANTI - вперёд
AVANZO - остаток
следовательно выражение означает - достаточно с остатком, или "сыт по горло"

Они ещё так и про другое так говорят, например про своих детей, мол у меня только один да и то BASTA E AVANZA! *(достаточно и даже слишком)

__________________
А я не злая... я даже желаю своим врагам, чтобы у них по три машины у ворот было: скорая, милиция и пожарная