Скажите, а как вам давался язык? Я понимаю, что сейчас после 15-20 лет жизни там немецкий "от зубов отскакивает". А когда только приехали, нелегко было, наверное? Особенно тем, кто не знал идиш.

__________________
Louis Armstrong - let my people go

Оксана, давайте про мужиков поговорим ))
Немецкие мужчины в основной своей массе занимаются домашним хозяйством наравне с жёнами, гладят свои рубашки сами и могут самостоятельно приготовить ужин на всю семью. Некоторые берут больничный по уходу за заболевшим ребёнком, если жена зарабатывает больше. Принято проводить выходные с семьёй но не дома а активно, что-то делать куда-то ехать.

Язык ? Так это ж точно одесский сленг. А если серьезно -язык тяжелый и если бы в свое время не мотал на ус ,как дет с бабкой переходили на швабско-еврейский ,то наверное не выучил бы никогда .

__________________
В джyнглях нашли мальчика, воспитанного стадом слонов. Ах, видели бы вы, что он вытвоpяет с бpевнами без помощи pyк!

Особенно учитывая, что вы оба модераторы.
Виктор, вот станете, с Б-жьей помощью, модератором, тогда и покажите нам мастер-класс. (v)
А мы Вам будем советы давать, как правильно людям рты затыкать модерировать.

__________________
Louis Armstrong - let my people go

Вообще то есть в природе три немецких языка : это хохдойч или литературный немецкий ,диалект конкретной земли ,а то и города и язык канцелярии ,который и сами немцы разбирают с трудом . ;-)

__________________
В джyнглях нашли мальчика, воспитанного стадом слонов. Ах, видели бы вы, что он вытвоpяет с бpевнами без помощи pyк!

Из диалектов я понимаю только платт дойч (кёльш) - диалект кёльнцев и райнландцев. А бюрократический не понимает никто. Даже немцы.

Немцы трясутся над своими жёнами, носят их на руках и дуют им в разные места, потому что женщин в Германии численно значительно меньше мужчин. Более разбалованных мужчинами тёток чем немки я не видела *в своей жизни.

если бы в свое время не мотал на ус ,как дет с бабкой переходили на швабско-еврейский ,то наверное не выучил бы никогда :-D


Во-во, Миша, на мой взгляд, язык супертяжелый. То ли дело - иврит! Говорят, что иврит евреи не учат, а вспоминают.)))

__________________
Louis Armstrong - let my people go

женщин в Германии численно значительно меньше мужчин.


Это еще почему? Куда женщин подевали? Обычно как раз наоборот, женщин больше.

__________________
Louis Armstrong - let my people go

Оксана, язык необходимый для каждодневного общения и общения по работе - то есть активный язык - приходит со временем если здесь живёшь и знаешь азы немецкой грамматики. Плюс большинство из нас училось по какой-то специальности здесь или получало высшее образование на немецком. Более сложный язык - это язык художественной литературы, здесь сложнее, без сто грамм не разобраться. Иногда такие завыверты читаю что нужно три раза фразу прочитать.