Болгарский язык имеет свою специфику, которая отличает его от других
славянских языков. Особенности болгарского языка сформировались в
результате самобытного исторического развития страны и ее народа. На
территории Болгарии, в Преславе – столице Второго болгарского царства,
находятся самые древние славянские письмена, которые датированы десятым
веком. Азбука, которой написаны эти рукописи, была создана братьями
Кириллом и Мефодием, и названа кириллицей. Знаки и буквы кириллицы
заимствованы в основном из греческой азбуки, однако, все же отличаются
от нее. Именно эта азбука с некоторыми изменениями дошла до наших дней
и нашла свое применение у всего православного славянства.

__________________
Болгария-жизнь и отдых!

Возникший еще в средневековье болгарский язык на протяжении многих
столетий претерпевал изменения, связанные, прежде всего, с
происходящими историческими событиями. Существенные изменения коснулись
болгарского языка во времена турецкого ига. Коренным образом язык
поменялся в эпоху возрождения: исчезли падежные формы, изменилась
лексика и морфология. В период Болгарского возрождения заметное влияние
на болгарский язык оказал русский язык. Значительная часть русских слов
в лексиконе болгар связана также с попытками избавиться от турецкой
лексики. Кроме этого, в болгарском языке есть слова, заимствованные из
греческого, французского, албанского, итальянского, немецкого и
некоторых других языков.

__________________
Болгария-жизнь и отдых!

Если сильно захотеть, то нет проблем. Тем более, что он не столь непривычен для нашего уха. У нас правда проблематично найти учебники, но думаю в России с этим проще *;-)

а я в Болгарии ищу учебник для русских, кто хочет выучить болгарский.. (md)
пока безуспешно..может в Софии есть, но туда я еще не доехала :-)

__________________
Болгария-жизнь и отдых!

Я видела в Бургасе в одном магазине, но 15евриков это слишком на мой взгляд *:-(

Да уж.... не дешево.....не дешево..
ладно, поеду в Россию скоро - там посмотрю (H)

__________________
Болгария-жизнь и отдых!

Я вБолгарии прожила полгода,мне тогда было 22 года,всю жизнь теперь помню болгарский язык. Не пипай опасна за живота - Не трогай опасно для жизни.Чушки - болгарский перец. Мумиче - девушка, момчета - юноша. Хубовый - хороший ну и многое другое.

********translate-it.hit.bg/
вот здесь электронный переводчик с иностранного языка (напр., английского) на болгарский! ....только вот там я не нашла с русского на болгарский...Если кто-то знает такой переводчик (русско-болгарский) - напишите, пожалуйста!

__________________
Болгария-жизнь и отдых!

Болгарский очень похож с русским,по-моему сложностей в его иззучении нет.При желании очень быстро учиться<по собственному опяыту знаю. (F)так что удачи всем в изучении.Еще очень удобно набираешь в яндексе речник-это переводчик по болгарски и ссылка на болгарско-русский переводчик.

Всем,привет!Делюсь полезной ссылкой с 8 уроками!Интересные до безумия для тех,кто делает это целенаправленно!Материалов в нете мало,поэтому готова с радостью поделиться с теми,кому это действительно интересно.Я понимаю болгарский,изъясняюсь,перевожу,а изучаю не так давно.Как лингвист могу дать полезные советы по изучению!********lingvoforum.net/index.php?topic=11817.15Всем удачи!