:-D :-D :-D Илья, Вы бы хоть раз на сайты посольств сходили, хоть какую-то необходимую простейшую инфу получили!

Необходимо найти работодателя ( это сложнее чем выиграть в лотерею миллион $$) и сдать английский экзамен.

Евгений доброго времени суток. Advice please.
Аппликейшн отослали и он был принят, номер назначен. Копию военного билета сразу не отослали (приписали что отошлём позже). Теперь когда получили военный билет с печатью "Снят с учёта" собираемся дослать его, но есть одна неувязочка. Когда отослали аппликейшн на 175ю на вопрос 83 "Have you, or any other person included in this application, ever: served in a militaryforce or state sponsored/private militia, undergone any military/paramilitary training, or been trained in weapons/explosives use?" Ответили "Yes", т.к. муж проходил военную подготовку в университете и выложили все детали. *А на вопрос 85 "Have you/your partner or any dependant family members (migrating with you or not) ever served in the armed forces?" Ответили "No". Теперь когда получили военный билет выяснилось что они ещё приписали ему 4 года службы. Что Вы посоветуете: 1) Не переводить / заверять эти страницы со службой вообще, ограничиться только общей информацией включая страницы Принят и Снят с учёта. 2) Переводить и заверять всё, отсылая сделать addition to question 83.or 3) Переводить и заверять всё, отсылая сделать correction to question 85. Извините за спутанный вопрос - мы можем Вам написать на почту или позвонить, если Вам так удобнее. Заранее спасибо, Ваши советы как всегда greatly appreciated.

Перевести только первую страницу и записи о постановке и снятии с учета. так дселают все.

Евгений,
Спасибо за ответ.
А потом этот оригинал военного билета не будут перепроверять?
Вы пишите что DIAC перепроверяет все док-ты по образованию.

Военный билет не перепроверяют. Это закрытая информация и ее государство не выдает. А вот доки по образованию и особенно по стажу работы те будут тщательно проверять.

ОК. На государственном уровне проверять не будут, а сам билет разве показывать нигде не надо (интервью или ещё где)?
Спасибо.

Никакие документы вообще показывать нигде не нужно будет. Все что вы отправили с аппликацией - вот это и есть документы.

Как досылать док-ты? На тот же адрес что и апликейшн, указывая что это дополнительные док-ты с нашему делу (номер дела, имя/фамилия, день рождения). Правильно? Нужно ли заранее с ними переписываться по-имейлу сообщая что мы хотим дослать док-ты?

Предварительно ничего не нужно, просто пошлите доки с указанием имени заявителя и File Number.