Настя - поняла тебя))
у меня был случай - я учила английский ,в группе был русский парень и чилиец. Казалось бы - с русским сам бог велел дружбу вести.Но такое впечатление что.чтобы я не говорила - для него это б ыл тарабарский язык...под конец мы просто стали друг друга тихо ненавидеть
а вот с чилийцем - на пальцах,использую 10 английских слов мы понимали друг друга...Вот удивительно!чужой мальчик,все совсем другое - а такое у нас было родство душ, "Это что то)))"
так вот и в теме которую открыла,кстати я, - культура культурой, а если есть любовь и взаимопонимаение, все рубежи сотрутся и люди будут счастливы