Crown land is a designated area belonging to the Crown
Это ты возьми очки. Чёрным по *белому написано, что Crown land is not Crown Estate. Я тебе приводил цитату, со ссылкой на законы: "theoretically designated", но Законами Коммонвелс это отменено.
Кстати, как называется канадская полиция? Значит ли это, что она тоже принадлежит королеве?
Разумеется. Она, как и армия, подчиняется не парламенту, а назначенному Королевой генерал-губернатору
Опять крутёж. Она не принадлежит даже губернатору. Даже британская полиция не принадлежи королеве. Темин "Королевский" - это экзотика, которой очень даже дорожат североамериканцы - поскольку их собственная история довольно коротка. А так - стали естесвенным продолжением более древней истории. И "назначение" губернаторов - это просто ритуал. Подмахивает без разговоров и не вникая - не ей решать.
__________________
алексей бычков